Valaki meghív egy étterembe. A legkiválóbb szakácsok várják rendelésed, de te csak az étlapot olvasod órákig. A pincér méreget – valami baj van? Belefeledkeztél a szövegbe, olyannyira, hogy az éhségedről is elfeledkeztél. A gyomorod korgását sem hallottad. Nem rendeltél, nem ettél, csak olvastál arról, milyen lehet az étel.

Ha rabul ejtenek Buddha szavai, sohasem jutsz el Buddha tudatához. A Magasztos tutajhoz hasonlította a tanítást, melyet a szenvedés tengerén való átjutáshoz használunk – utána pedig otthagyjuk a víz partján, mások számára. Az alábbiakban Szung Szán zen mester Zen iránytű c. művéből idézünk, melyben sok mahájána szútra lényegi tanítása szerepel.

A Meghaladó Bölcsesség Szíve Szútra

Igaz természetében az öt szkandha üres, és ezzel minden szenvedést meghalad.
A forma nem különbözik az ürességtől, az üresség nem különbözik a formától.
A forma valóban üresség, az üresség valóban forma.
Nem keletkeznek és nem szűnnek meg.
Nem tiszták és nem szennyezettek.
Nem növekszenek és nem csökkennek.
Minden jelenségnek üresség a természete.
Nincs megvalósítás és nincs megérkezés.
Nirvána
Tökéletes és Felülmúlhatatlan Felébredettség
Anuttara Szamjak Szambódhi

Gyémánt Szútra

Minden jelenség, melynek tapasztalható jellemzője van, csak káprázat.
Ha minden jelenséget meg nem jelentnek tekintesz,
Akkor ez a szemlélő Igaz Természeted.
Ne maradj meg egyetlen tárgynál sem, és ne tápláld a gondolatokat sem.
Ha úgy tekinted a fizikai tárgyakat, mint az Abszolútot,
Ha a hangoddal keresed a Teljességet,
Akkor rossz úton jársz, és sosem fogod meglátni Igaz Természeted.
Minden keletkezett dolog olyan, mint egy álom, egy fantom,
Egy buborék vagy egy tükröződő kép.
Olyanok, mint a harmat vagy a villámlás. Így szemléld ezeket.

Maháparinirvána Szútra

Minden képződmény állandótlan
Ez a keletkezés és elmúlás törvénye.
Amikor mind a keletkezés, mind az elmúlás megszűnik,
Ez a nyugalom a boldogság.

Lótusz Szútra

Minden jelenség eredetétől fogva
Magában hordozza a keletkezést és elmúlást.
Amikor a tanítvány a Buddha ösvényét járja,
Következő életében Buddhává fog válni.

Copyright © 2000-2009 Kvanum Zen Iskola Magyarországi Közössége. Minden jog fenntartva.